王子来不及把他的剑插回剑鞘,就匆匆奔回小羚羊身边,叫道:
“现在你已经花了这么多时间恢复精力了,而且你也不用再害怕任何东西了。
快告诉我你是谁,那个可怕的巨人以及他的狮子和蟒蛇到底跟你有什么关系,看在老天爷的分上,快点告诉我!”
“我很愿意告诉你,”小羚羊回答说,“不过急什么呢?我想让你和我一起回绿色城堡,不过我不想走路,那儿太远了,而且走路实在太累人了。”
“我们马上出发,”王子声色俱厉地说,“否则我真的会把你一个人留在这里。像你这么年轻活泼的羚羊,要是连几步路都走不动,你难道不觉得羞耻吗?城堡离这里越远,我们就该走得越快。不过既然你不喜欢那样赶路,我答应你我们可以慢慢走,边走边聊天。”
“尽管如此,我还是希望你背我,”她甜甜地说,“不过我也不喜欢让人左右为难,不如这样好了:你抱着我,然后让那只蜗牛背着你。”说着,她懒洋洋地抬起一只小蹄子,指着一个维维安王子本以为是一块石头的东西。王子仔细一瞧,才发现那原来是一只巨大的蜗牛。
“什么!让我骑一只蜗牛!”王子尖叫道,“别开玩笑了,骑着这家伙,我们一年也到不了那里。”
“噢!那就别骑了,”小羚羊说,“我很愿意待在这里。这儿的草多绿、水多清啊。不过如果我是你的话,我一定会接受这个建议,去骑那只蜗牛。”
于是尽管王子很不情愿,但他还是抱着小羚羊爬到蜗牛的背上,然后他们出发了。蜗牛慢慢地向前爬呀、爬呀……王子不停地用脚跟敲着它的背,催它爬快点。小羚羊对他提出了抗议,说她就是喜欢这种慢悠悠的走法,而且这只蜗牛也是迄今为止让她觉得最舒服的交通工具了。维维安王子气得快发疯了,他觉得按这种速度走下去,他们这辈子也到不了那个绿色城堡。不过最后他们还是到达了那里,城堡里的所有人都跑了出来,看着王子跳下了他那独一无二的坐骑。
在小羚羊的要求下,王子把她轻轻地放了下来。就在她的脚碰到台阶的一刹那,她突然变成了一位美丽的公主。更让王子震惊的是,他发现这位美丽的公主竟然是他的表妹——普拉西达公主!公主用她一贯的端庄仪态向他致敬。维维安王子欣喜若狂,他跟着公主进了城堡,急不可耐地想知道公主身上到底发生了什么事,以及她为什么会来到这里。不过现在他必须先等等——因为绿地之国的居民们听说巨人死了之后,自愿将国王的位子献给杀死巨人的英雄。维维安王子不得不耐着性子,听他们滔滔不绝地赞颂自己的壮举。虽然他常常在礼貌允许的范围内打断他们的演讲,请他们尽量长话短说,但这还是花了他许多时间。最后他总算自由地回到普拉西达公主身边,公主立即讲起了发生在她的旅程中的故事。
“在你走了之后,”她说,“他们让我学习怎么管理国家,我厌倦得要死,所以我请求罗洛蒂仙女把我带离那里,虽然她很不情愿,但后来还是答应了我的请求,把我和我最喜欢的沙发一起转送到了她的山洞里。我在那里过了几天舒心日子,每天听着蜜蜂的嗡嗡声和瀑布沙沙的水声,沐浴着柔软的绿光——那种光线就像春天的榉树一样,让我的心神安宁。但是,唉!有一天罗洛蒂仙女被迫去参加一个仙女大会,她回来后十分沮丧地告诉我,说她对我的溺爱让她付出了很大的代价,她在仙女大会上被狠狠地申斥了一顿,而且她们命令她立即把我交给墨里菲奇仙女——这位仙女已经担负起了照顾你的责任,而且鉴于她对你的妥善监管,她还在仙女大会上受到了表扬。”
“妥善监管,是啊,”王子打断了她,“如果我这一路的奇遇都归功于她的话!继续讲你的故事吧,表妹。等你讲完后,我再把我的经历告诉你,然后你自己判断吧。”
“看见罗洛蒂哭了,我也很难过,”公主继续说,“不过我马上发现难过是件很麻烦的事,所以我想我应该冷静。很快墨里菲奇仙女就到了。她骑着一头巨大的独角兽,站在山洞口,命令罗洛蒂把我交给她。罗洛蒂哭得更伤心了,不停地亲吻我,但她不敢拒绝墨里菲奇的命令。她们把我弄到独角兽的背上,让我坐在墨里菲奇的身后。然后墨里菲奇仙女对我说:‘抓紧了,小姑娘,如果你不想摔断脖子的话。’“虽然我用尽浑身力气紧紧抓着,但她那头可怕的坐骑实在跑得太快、太猛烈了,我简直都要窒息了。最后我们在一个大农场里停了下来。农场主和他的妻子一看见仙女就立刻跑了过来,把我们扶下了独角兽。其实农场主夫妇的真实身份是一位国王和王后,他们由于无知和懒惰,正在接受仙女们的惩罚。你知道当时我已经疲倦得要死了,但墨里菲奇仙女却让我立刻去喂她的独角兽。为了完成这个任务,我必须爬上一个长长的梯子,从一个干草棚里一捆一捆地搬下二十四捆干草。我从来没有干过这么累人的活!现在想起来,我还忍不住瑟瑟发抖。然而这还不算完,我还得把这二十四捆干草扛到马厩里。等这些都做完之后,我以为我可以太平无事地到我的小床上睡觉了,但是,天哪,还不行!首先我必须把床整理干净,因为它乱糟糟的;然后我还要为仙女整理她的床,为她盖好被子、拉好窗帘,还要为她做许多我根本不会做的事。直到累得筋疲力尽,我才被允许上床睡觉。我从来没有自己脱过衣服,也不知道怎么脱,于是我就穿着衣服躺下了。不幸的是仙女发现了这一点,我才刚刚睡着,她就叫我起来。即便如此,我也躲过了她的警惕,只脱下了外面的长袍。这么跟你说吧!我发现很多时候,‘服从’就是最好的回答。人总是会经常挨骂的,‘服从’会省掉一些麻烦。
“第二天一大早,墨里菲奇仙女就把我叫醒了。她让我走很远的路到马厩去,以便回来后向她报告她的独角兽睡得怎么样、吃了多少草,还要告诉她现在是几点钟了、外面天气怎么样……我做得太慢了,任务完成得很糟糕。在仙女离开前,她把国王和王后叫来,对他们说:‘我对你们今年的表现很满意。如果你们想回到自己的国家,就继续在农场里努力工作吧,同时记得帮我照顾这个小公主,教她变成有用的人,希望等我回来的时候,她的坏习惯都被纠正过来了。要不然的话——’她意味深长地看了我们一眼,然后骑上讨厌的独角兽,很快就消失了。然后国王和王后转过身来,问我都会做些什么。
“‘什么都不会,我向你们保证。’我用一种应该能说服他们的口气说。但他们还是列举出许多种工作,希望知道哪一种最合我的心意。我对他们说,什么都不做才是最适合我做的事,如果他们真的想对我好的话,就该让我上床睡觉,除此之外,别再勉强我做任何事了。让我高兴的是,他们不仅答应了这个要求,而且当他们吃饭的时候,王后还把我的那份端上来给我。但第二天早上,她又来到我的床边,用歉疚的语气对我说: