“我把一个眼眶磕了，”他说，“都磕青了，多淘气的小崽子!然后他们又用手电筒照每一个角落。

　　“现在我们得看看，这些门都通到什么地方，我们到哪儿去寻找，”他说。

　　手电照这儿一下照那儿一下，每一次照到桌子附近的时候，小家伙都闭上眼睛，尽量缩身体。他惊慌地抽回双脚，他觉得自己脚好像太大，桌子底下都放不下，他不能往外伸得太多，免得被飞勒和鲁勒看到。

　　在此期间他发现，卡尔松又在摆弄“母亲”。手电筒的光被移走了，桌子底下很黑，但是再黑他也能看到卡尔松把木乃伊靠在墙角。正在这时候，飞勒的手电筒又照回来了，光正好照出她狰狞的笑容。这时候又听到两个人轻声叫起来，然后是飞快跑出衣帽间的脚步声。

　　这时候卡尔松活跃起来。

　　“过来，”他喘着粗气在小家伙耳边说，然后他拖着“母亲”，像一只刺猬一样迅速爬过地板，进入小家伙的房间，小家伙跟在后边爬进去。

　　“这些人头脑多么简单，”卡尔松一边说一边随手关上门。“分不清幽灵和木乃伊，他们的头脑太简单了。”

　　他打开门，听漆黑的大厅里的动静，小家伙也在听，他希望飞勒和鲁勒走出去，随手关上衣帽间的门，但是他们没有走，他们留下了。他听到他们在外边轻声交谈。

　　“一万元钱，”飞勒说，“别忘了!想用幽灵吓唬我，没门儿，这一点你很清楚。”

　　又过一会儿。卡尔松耐心地听着。

　　“现在他们到虚幻一朱利的房间去了，”他说。“好啊，好啊，这回我们可以做一点儿事啦!”

　　他摘掉“母亲”脖子上的绳索，把她轻轻地放在小家伙床上。

　　“你好，你好，母亲，现在你总可以睡觉了，”他一边说一边像一位母亲夜里哄自己的孩子睡觉一样哄她睡觉。然后他小声对小家伙说：“看呀，她多么漂亮，”他一边说一边用手电筒照木乃伊。小家伙吓得颤抖起来。木乃伊躺在那里，黑黑的大眼睛瞪着天花板，她那狰狞的笑容把谁都会吓死，但是卡尔松满意地抚摸着她，然后给她盖上被子和毯子，一直盖到眼睛上。包克小姐来这里与小家伙道晚安时，把床罩叠好，放在一把椅子上。卡尔松也拿起床罩，把它铺在床上，“可能怕他母亲受凉，”小家伙一边想一边微笑着。现在人们只能看到一个丰满的躯体盖在被子和床罩底下。

　　“喂，喂，小家伙，”卡尔松说，“我觉得，你也可以睡一会儿啦。”

　　“在哪儿?”小家伙不安地问，因为他绝对不想睡在“母亲”旁边。“我不能挨着母亲睡觉……”

　　“不对，在下边，”卡尔松说。他像一只刺猬一样迅速爬到床底下，小家伙也跟着快速爬进去。

　　“现在你可以听到一种典型的间谍呼噜，”卡尔松说。

　　“间谍打呼噜很特别吗?”小家伙惊奇地问。

　　“对，他们打起呼噜来非常可怕，听了会让人发疯。这样：呃呃呃呃呃呃嘘，呃呃呃呃呃呃嘘，呃呃呃呃呃呃嘘!”

　　间谍打呼噜听起来很可怕，一会儿高，一会儿低，一会儿吼叫，确实令人毛骨悚然，此外还特别响。小家伙有些害怕了。

　　“安静!飞勒和鲁勒可能来了!”

　　在同一瞬间小家伙听见有人拧门的把手。门被打开一道窄缝。一束光照进来，随后飞勒和鲁勒走了进来。

　　卡尔松的呼噜打得很疹人，小家伙惊恐地闭上眼睛，其实大可不必，因为他什么也看不见。床罩一直垂到地面，一束不特别强的光和各种搜寻的目光都不会落到他和卡尔松的身上，这是卡尔松事先就想好的。

　　“呃呃呃呃呃呃嘘，”卡尔松打着呼噜。

　　“我确实找对了，”飞勒小声说。“这不是孩子在打呼噜，肯定是他。请看，一个胖墩儿躺在那里，对，就是他。”

　　“呃呃呃呃呃呃嘘，”卡尔松的呼噜有些愤怒。他不喜欢别人叫他胖墩儿，从呼噜里就能听出来。