安徒生童话(一)-幸运的套鞋
还有美人,根本是一整套.
那些黑东西正是梅花和黑桃,
......我现在要小心地观察一下.
我现在看到一个了不起的黑桃姑娘,
方块贾克占据了她的全部思想.
这景象真让我感到陶醉!
这家的钱财有那么一大堆,
并且有许多客人来自世界各地,
但是我们不一定感到兴趣.
我们正有时瞧瞧那个国会!
不过这类的事情你将会读到.
我多讲话就会让报纸感到不安,
因为这么做我就打破了他们的饭碗.
剧院的创造?趣味?还有格调?
不,我不想跟经理把关系弄糟.
我的前途是自己的事,
咳,你知道,我对于它是怎样地关心!
我观赏......我不敢说出我看到了什么,
不过事情一发生你就能听到结果.
我们在这里哪一位是最幸运?
我们可极容易得出结论!最幸运?
这就是......不对,这极易引起反感!
也很有可能弄得许多人不安!
这位先生,又还是夫人?谁活得最长?
不行,这不是可以随便讲的事情!
不好,不好,不好!我作预言吗?
我自己啥也不知道.你看,
一开口就会得罪人,我真感到难办!
我还不如看看他们的思想和信念,
再作一次发现,靠我全套预言的本领.
还是请诸位发表意见吧.各位相信吗?
各位心中有数:我们就要无结果而散.
我说的话全都是无稽之谈,你们都知道.
但尊敬的列位,我要告辞,
我要感激你们的好意.
朗诵者获得了极大的成功,这首诗念得十分好.实习医生也坐在听众之中.他似乎已经把他前天晚上的遭遇忘记得一干二净.他还是穿着那双套鞋,因为谁也没来寻找它们.街上既然很脏,它们对他依然很有用处.
他似乎很喜爱这首诗.他倒很想有这么一副眼镜呢,因为诗中的意思使他感到兴趣.也许,一个人把它戴上,就可以看出别人的内心吧.因此他觉得,能够观察出人的心,比起能推测明年所要发生的事故来要有趣得多.人的内心永远没法子推测而未来的事情迟早总会知道.
"我现在倒想瞧瞧坐在前一排的那些绅士和淑女们:假如一个人真能够直接进到他们心里去的话!是的,那一定是一个空洞,一种店铺之类的东西.咳,在这店铺中,我的眼睛可以痛快地张望一番!那位太太的心无疑地将会是一个大时装店!这位太太的心被扫空一次也没什么害处,因为它是一个空店.可是货物齐全的店铺大概也不少.啊,对了!"他叹了一口气,"我知道有一个店,里面全是头等的货色,不过它里面已经有了一个店员.这是它唯一的缺点!我从许多店里听到这么样一句话:'请进来吧!,啊,我希望我像一个小小的思想钻进心里去一样,可以走进去!"
他这种思想立刻得到套鞋的反应.这位实习医生立刻就不见了;他在前一排坐着的观众的心里开始做了一个不平常的旅行,他所经过的第一颗心是一位太太的心.但他立刻就觉得他走进一个畸形躯体的治疗所:在这里面医生纠正身体的形态通过取下身上的石膏模子.他现在就在这样的一个房间中,墙上挂着许多畸形肢腿的石膏模型.所不同的是,在治疗所里,模型是在病人来了以后才弄出来的;而在这颗心里,却是在没有病的人走了以后,才把这些模型铸出来和保存下来,因为这都是一些女朋友的模型......她们在心理上和生理上的缺陷都在这里保存了下来.