美人鱼的歌声，
在季风中瓢荡，
岸边的橄榄树，
向过往的船只招手……
　
隔海相望的陆地，
都伸出友谊之手，
相视一笑，
泯灭旧日的怨仇。
没有掠夺者的咆哮，
也没有反抗者的怒吼。
人民彼此互赠的礼物，
是平等、自由。
人人都懂得和学会了爱??
珍惜每一棵花草树木，
每一把泥土，
每一条江河溪流，
每一条小鸟的啁啾；
　
春天赶着绿色，
涌向所有的草原和牧场；
涌向供奉乳汁的奶牛；
秋天带着成熟，
走向所有洒过汗水的田野，
庄稼结出丰硕的谷物，
葡萄滴下甘醇的美酒……
　
为了这美好的一切
我们今天能够拥有，
子孙万代还能继续拥有，
人类的千百种语言，
凝成了一句不用翻译的话：
地球??万岁！
万岁??地球！