狐狸轻声说:“嘘!你看见朝我们走来的那群武装了的人吗?如果你告诉他们说马匹属于一个食人妖,他们就会把马匹骑走。然后,食人妖就会把你杀了!如果他们问你马匹属于谁,你就说它们属于皮罗公爵,这对大家都好。”说完,它又继续往前跑。
几分钟后国王来到了草地。他大呼:“噢!多么俊美的动物啊!我多希望它们是我的啊!这些马匹是谁的?”
不认识国王的看马人回答说:“是皮罗公爵的。”当国王想到这些马属于他富有的女婿跟属于他一样好时,不禁心情愉悦。
最后,狐狸来到了食人妖怪的城堡。他跑上台阶,流着眼泪说:“噢!可怜的人啊!你的命运真是悲惨!”
食人妖因恐惧而浑身发抖,他问道:“发生什么事了?”
狐狸回答说:“你看见沿路骑过来的武装骑手部队了吗?他们是国王派来杀你的!”
食人妖和他的妻子哭喊道:“噢!亲爱的小狐狸,我们求求你一定要帮帮我们!”
狐狸回答说:“唉,我会尽我所能的。你们最好的藏身之处就是那个大烤炉。士兵走了以后,我就让你们出来。”
食人妖和他的妻子迅速地爬进烤炉。狐狸砰的一声关上了烤炉的门。这时,国王进来了。
狐狸深深地鞠了个躬,说道:“陛下,请您下马!”
国王环顾了一下大厅里所有漂亮的东西,大喊道:“这里怎么比我的宫殿还要华丽啊!可是,为什么没有仆人呢?”
狐狸回答说:“皮罗公爵大人想让公主自己选。”国王满意地点点头。然后,他就离开了,留下这对新婚夫妇在城堡里。当天色黑暗、一切安静的时候,狐狸悄悄地下楼,点燃了厨房的火。食人妖和他的妻子被烧死了。
第二天早上,狐狸对皮罗公爵说:“既然你既富足又快乐,你也就不再需要我了。可是,在我走之前,我要请你为我做一件事作为对我的回报。答应我当我死了,把我安放在一个豪华的棺材里,用我应得的荣誉之物给我陪葬。”
公主已经非常喜欢这只狐狸了,所以当她听了狐狸的话,她都要哭了。她大声说:“噢!小狐狸!别说死的事。”
一段时间以后,狐狸想看看皮罗公爵是不是真的感激自己为他做的一切。它回到了城堡,躺在门阶上,假装死了。这时,公主正出来散步。她一看到狐狸躺在那里,就失声痛哭,跪在了它的身旁。她恸哭道:“我亲爱的小狐狸,你不是死了吧!你这可怜的小东西,你会被安放在世界上最好的棺材里!”
于是,公主去和皮罗公爵商量狐狸的后事。皮罗公爵说:“给动物一个棺材?真是胡说八道!拎起他的腿,把他扔到沟里不就行了。”
这时,狐狸一跃而起,大嚷道:“你这无耻的、忘恩负义的乞丐!你难道忘了你所有的财富都是我帮你得到的?”
听了狐狸的话,皮罗公爵惊恐万分。他认为狐狸也许有能力收回城堡,让他和原来一样穷困潦倒,只能吃树上的桃子。于是,他设法平息狐狸的怒火,说他只是在开玩笑,因为他非常清楚他并非真的死了。看在公主的分上,狐狸压下去了火气。它在城堡里住了很多年,和皮罗公爵的孩子们玩耍。当它真的死去的时候,它被安放在了银子做的棺材里,皮罗公爵和他的妻子把它安葬在了坟墓里。