耐人寻味的是，自21世纪以来，诺贝尔奖一直遵循着“英语与非英语作家交错获奖”的潜规则：2000年是用汉语写作的高行健，2001年是英国人纳保尔，2002年是匈牙利的凯尔泰斯，2003年南非库切，2004年德语作家、奥地利人耶利内克，2005年英国哈罗德，2006年土耳其帕幕克，虽然某些博采网站给意大利人马格里斯开出最高赔率，但许多有经验的评论家却早就胸有成竹：最后的获奖者必将在莱辛和澳大利亚诗人穆瑞中产生，因为“又该轮到说英语的了”。

　　曾享有世界最高声誉的诺贝尔文学奖已因某些非文学色彩的过于浓厚而颇受争议，近年来又流露出诸如英语与非英语作家轮流坐庄，和优先照顾年迈作家的平衡主义倾向，这不免让这个奖项的耀眼光环又减色几分，尽管对于获奖者莱辛，这项殊荣无疑是当之无愧、甚至如她所言“迟来30年”的。