没错，他们很快就到了湖边。湛蓝的湖面上泛着银白色的波纹，岸边长满了紫色和金色的鸢尾花，白色的睡莲漂浮在水中央。周围一个人影都没有，也没有阿贝勒害怕的巨兽，只有沙滩上留着的一些交叉的小脚印。小姑娘立刻将磨破的鞋子和袜子脱了下来，让湖水轻轻地抚摩着她的双脚。尤里则东张西望，想要找些坚果和草莓，但什么也没找到。

　　“我记得，只要沿刚才过来的路往回走一小段就有一片黑莓树丛，”他说，“你在这里等我，我去采些果实回来，然后我们就回家。”阿贝勒懒洋洋地把头靠在一块柔软的苔藓上，嘴上呢喃着，很快就睡着了。在梦里，她看见一个小矮人，她以前从没见过有这么小的人，骑着一只乌鸦，在她的头顶盘旋了一会儿，然后就不见了。就在这时尤里回来了，把一大把连枝带叶的草莓放在她身边。

　　“这个时候把她叫醒真是于心不忍。”他心里想着，信步穿过一片银柳林，走到一个能够看见整个湖的地方。在月光下，湖面上笼罩着一层的薄雾，仿佛仙境一般。渐渐地，银灰色的薄幕似乎裂开了，好多个披着绿色长发的美女伸出双手向他漂来。尤里吓了一跳，转身就跑，但已经来不及了。

　　阿贝勒完全不知道厄运已经降临到她哥哥尤里的头上，她还在睡觉，就连自己被一群长着很长很长白胡子的小矮人团团围住也不知道。

　　“我们该拿她怎么办呢?”一个叫匹克的小矮人问道。虽然这些围在阿贝勒周围的小矮人个个已经一大把年纪了，而这个叫匹克的小矮人看上去比其他矮人的年纪还要大。

　　“做个笼子，把她关进去呗。”一个叫做鲁格的矮人回答。

　　“不行，不行。把一个这么漂亮的公主关在笼子里面能干什么呢?”迪格嚷道。他们中最善良的塔德提议把她送回家，送她回父母的身边，但是其他的小矮人都十分喜欢他们的这个新玩具，根本就不听他的。

　　“瞧，她快醒了。”一个名叫柏乌的矮人轻声道。就在这个时候，阿贝勒慢慢地睁开了眼睛。一开始，她以为自己是在做梦，但是当她看到小矮人们站在那里并没有消失时，她突然意识到眼前的一切都是真的。阿贝勒猛地站起身，大声叫道：

　　“尤里,尤里,你在哪里?”

　　然而，她这么一叫却反倒让小矮人们把她围得更紧了。阿贝勒吓得浑身发抖，用双手把脸捂住。一时间小矮人们愣住了，也不知道该怎么办。后来，塔德爬到一棵柳树上，站在位于阿贝勒头上的一根树杈上，弯下腰来轻轻摸了摸她的手指头。

　　阿贝勒知道他这是在向她表示友好，于是便把手放了下来，注视起这些逮住她的矮人。过了一会儿，她说：

　　“小矮人们，你们长得那么难看，真是太遗憾了。不过，只要你们能给我点吃的，我还是很喜欢你们的。我都快要饿死了!”

　　她这句话一出口，小矮人们便七嘴八舌地嚷了起来，有些小矮人听到她说自己长得难看，感到非常生气，并说她只配孤零零地被丢在这里;其他人则大笑，说他们才不在乎凡人是怎么看待他们的。塔德吩咐他们的信使博格给她拿一些牛奶、蜂蜜和上好的白面包来，面包是在他们的地下王国用烤箱烘焙出来的。没等多久——连阿贝勒系鞋带的工夫还不到——博格就骑在乌鸦背上飞回来了。等到阿贝勒将面包、蜂蜜和牛奶都送进肚子里以后，她不再觉得害怕了，而且非常愿意和他们交谈。

　　“小矮人们，”她微笑着，抬起头来说道，“你们的晚餐实在是棒极了，谢谢你们。我的名字叫阿贝勒，我还有一个哥哥叫尤里，你们帮我把他找回来。另外，告诉我回城堡该走哪条路，我妈妈一定在为我们担心，怕出了什么事呢!”

　　“可是你的脚又酸又疼，走不了路啊。”迪格说，“况且，我们也不能越过边界到你们国家去。我们最多只能用树枝编一个担架，铺上苔藓，然后把你抬到山里去见我们的国王。”

　　很多小女孩一想到要被单独带到一个陌生的地方通常会感到非常害怕。然而，已经从最初的惊恐中摆脱出来的阿贝勒，对即将来临的这一独特的历险反而感到高兴。

　　“等我回家后，该会有多少事可以告诉妈妈和尤里啊!也许他们一辈子，哪怕活到一百岁也没机会到山里头去。”于是她就舒舒服服地蜷伏在苔藓做的窝里，等着看将要有什么事情发生。

　　他们一直往上爬啊爬啊，渐渐地阿贝勒又睡着了，直到太阳初照才醒了过来。他们还在不停地一小步、一小步地往上爬。小矮人们虽然在岩石之间跳来跳去的速度要比凡人快多了，但他们行走的速度非常慢。忽然间，透过树枝投向担架的光线开始发生变化了。虽然好像还和原来一样明亮，但却有所不同了。接着，小矮人们放下了担架，他们围了过来，帮阿贝勒从担架上下来。

　　在她的面前站着一个小矮人，虽然身高还不到她的一半，但是衣着华丽、神态威严。他头上戴着一顶王冠，上面镶着硕大的钻石，简直让人担心他那小小的身体怎么能支撑得住。他肩披着一件十分华丽的披风，手里握着一支长矛。

　　“洛克王，”一个刚才在森林里的小矮人禀报道，“我们发现这个漂亮的小姑娘在湖边睡着了，就把她带来见您。她说她的名字叫阿贝勒，她的母亲是克拉里德斯公爵夫人。”

　　“你们做得很好，”国王说，“她将成为我们中的一员。”他踮起脚尖，好亲吻她的手。他告诉她，他们都会照顾她，让她幸福，无论她想要什么都可以马上得到。

　　“我想要一双鞋。”阿贝勒说。

　　“鞋!”国王用长矛戳了一下地面，命令道。马上有一个小矮人把一双镶有珍珠的银灰色鞋子套在她的脚上。

　　“这双鞋子可真漂亮，”阿贝勒有些怀疑地说，“不过，您觉得我穿这双鞋子能一路走回到我妈妈身边吗?”

　　“不，它不是用来让你穿着走崎岖不平的路的，”国王回答，“而是用来走山里的平路的，我们有很多神奇的东西要让你观赏。”

　　“小国王洛克，”阿贝勒叫道，“请把这双漂亮的便鞋拿走，给我一双木鞋子，让我回到妈妈那里去!”然而，洛克国王只是摇了摇头。

　　“小国王洛克，”阿贝勒又开口了，这次她连声音都在颤抖，“让我回到妈妈和尤里身边吧，我会全心全意地爱你的，就跟爱他们差不多。”

　　“尤里是谁?”洛克国王问道。