这时候卡尔松说，小狗比姆卜可以睡在他的房间里。它可以躺在厨房里卡尔松平时睡觉的沙发上，在卡尔松装神弄鬼的时候，它怎么打呼噜都没关系。卡尔松保证说，比姆卜第二天早晨醒来时，肉会没过它的膝盖，只要小家伙让步。

　　但是小家伙不愿意做这样的让步，他认为把比姆卜弄走太不光彩。此外，他认为，当飞勒和鲁勒来的时候，有一只会叫的狗在身边非常好;“对，只是它一叫一切都完蛋，”卡尔松刻薄地说。“使我永远也没有乐趣，没有，没有，让我丝毫也不能惹人生气、装神弄鬼吓人，随你的便吧!最重要的是，你的狗整夜会叫个没完。”

　　“你大概知道……”小家伙说，但是卡尔松打断他的话。

　　“我不玩了!你随便去找别人玩吧，我不玩了!”

　　当小家伙把比姆卜从篮子里拉出来时，它很不情愿，此时它刚刚睡着。当卡尔松风风火火把比姆卜抱走时，小家伙最后看到的是它的两只惊奇的大眼睛。

　　“别怕，比姆卜!我很快就会去接你，”小家伙尽量安慰它。

　　几分钟后卡尔松就回来了，兴高采烈。

　　“比姆卜向你问好，你猜它说什么!‘呆在你家里真高兴，卡尔松’，它说。‘我能当你的狗吗?’”

　　“哈哈，它不会这么说!”

　　小家伙笑了，他很清楚比姆卜是谁的狗，比姆卜也知道。

　　“好啦，万事俱备，”卡尔松说。“你知道，像你我这样的好朋友，有时候这个要让着那个，有时候那个要让着这个。”

　　“对，不过我总是让着你，”小家伙笑着说，他不知道卡尔松到底要怎么做。

　　谁都明白，像这样一个夜晚，最好卡尔松睡在厨房的沙发上，用被子把头盖上，小狗比姆卜睡在床下，飞勒和鲁勒来的时候，比姆卜一叫，全楼都会听到，飞勒和鲁勒就会被吓跑。但是现在卡尔松要做的正好与此相反，小家伙差不多也相信他的办法很不错。小家伙也希望是这样，因为他内心也很好奇和喜欢历险，想知道卡尔松怎样装神弄鬼吓人。

　　卡尔松此时此刻很忙，因为他认为飞勒和鲁勒随时都会溜进来。

　　“我一定要做一个东西，一开始就能把他们吓死，”他说。“不需要一只愚蠢的小狗帮助，你应该明白这一点。”

　　他跑到厨房，去翻腾储藏室。小家伙有些担心，请他小声点儿，因为包克小姐睡在隔壁碧丹房里。卡尔松没有想到这点。

　　“你在门旁边听着，”他向小家伙建议说。“你一旦听不到格尔尔尔一皮一皮一皮和格尔尔尔一啊嘘的呼噜声，你就要说一声，因为这时候有危险来了。”他思索了一会儿。

　　“你知道，这时候你应该做什么吗?”他说。“这时候你自己要立即打呼噜，打得越响越好。像这样：格尔尔尔一啊啊啊啊呵，格尔尔尔一啊啊啊啊呵!”

　　“我为什么一定要这样呢?”小家伙问。

　　“啊，是这样，如果虚幻一朱利醒了，他就会以为他听到的声音是长角甲虫的，如果长角甲虫醒了，她以为她听到的声音是虚幻一朱利的。但是我知道，格尔一啊啊啊啊呵是你，这时候我就知道了，有人醒了，有危险来了，我就立即钻进储藏室躲起来，嘿嘿，世界上最好的装神弄鬼者，猜猜是谁?”

　　“不过要是飞勒和鲁勒来了，我该怎么办呢?”小家伙用相当害怕的口气问，

　　因为当小偷来的时候，他一个人站在外面的大厅里，卡尔松又远在厨房里，那可不是特别有意思的事。

　　“这时候你也要打呼噜，”卡尔松说。“像这样：格尔一嘘一嘘一嘘，格尔一嘘一嘘一嘘。”

　　小家伙想，那么多项，跟背九九表一样困难，要记住格尔一皮一皮一皮，格尔啊嘘，格尔啊啊啊啊呵和格尔一嘘一嘘一嘘一嘘，不过他答应尽力而为。

　　卡尔松走向放毛巾的架子，拿下所有的厨房里使用的毛巾。

　　“毛巾不够用，”他说。“不过洗澡间里还会有很多吧。 ”