“‘我们’?这真像跳蚤对大象说的话，‘我们已经准备好了一切’，”苏珊咧着嘴笑道，“我们觉得应该庆祝一下你的归来，亲爱的医生太太。沃尔特到哪里去了?这个星期轮到他摇餐铃了，哎呀，他可真忘事。”

　　晚餐准备得如节日般丰盛。晚餐后，把所有的小家伙一一送上床，这是一件特别令人开心的事。苏珊甚至允许由安妮送雪莱去睡觉，可见今天这个日子非同一般啊。

　　“今天可不是个普通的日子啊，亲爱的医生太太。”苏珊郑重其事地说。

　　“哦，苏珊，没有哪一天是寻常日子。每一天都非同寻常，你不觉得吗?”

　　“说得太对了，亲爱的医生太太，就连上星期五都是这样。那天下了一整天雨，无聊透顶，但是我那三年没开花的粉色大天竺葵居然长出了花苞。你看到那些蒲包草没有，亲爱的医生太太?”

　　“当然看到啦!我这辈子还从来没有见过这样的蒲包草呢，苏珊，你是怎么种出来的?”安妮嘴上这么说着，心里却暗自叫苦不迭，“唉，我既要哄苏珊开心，又不想说谎。我的确从来没有见过这样的蒲包草——谢天谢地!”

　　“那是我精心照料的结果，亲爱的医生太太。有件事我想我应该告诉你，我觉得沃尔特好像不大对劲，肯定是村里那些孩子对他说了些什么。如今的许多孩子对不该知道的事情知道得太多了。前几天沃尔特若有所思地对我说：‘苏珊，孩子是不是很值钱?’我惊讶得差点儿说不出话来，亲爱的医生太太。但是我保持了冷静，我说，‘有些人认为孩子是奢侈品，但在壁炉山庄，我们认为孩子是必需品。’我经常大声抱怨，村子里的商店东西贵得可耻，我认为自己做得不对。我担心这些话影响了孩子们。如果他要对你说什么，亲爱的医生太太，你得提前作好心理准备。”

　　“我认为你处理得很漂亮，苏珊，”安妮认真地说，“我觉得是该让孩子们懂事的时候了。”

　　安妮站在窗边，眺望着窗外的景象。薄雾从海面上渐渐升起，笼罩着月光下的沙丘和港口，席卷进圣玛丽溪谷村所在的狭长山谷中，壁炉山庄将这一片景致尽收眼底。这时，吉尔伯特向她走来，这是她这一天最幸福的时刻。

　　“工作一结束，就匆匆赶回家，想尽快看到你!你过得快乐吗，安妮姑娘?”

　　“当然快乐喽!”安妮弯下腰，闻闻杰姆放在她梳妆台上的苹果花，感觉自己被爱的潮水包围着，“亲爱的吉尔伯特，回到绿山墙，重新当了一个星期绿山墙的安妮很快乐，但是回家来当壁炉山庄的安妮更是快乐上百倍。”