“都是肥肉，”沃尔特勇敢地眨了眨眼睛，眼泪顺着脸颊流下来，但他不敢抬起头来，“我不喜欢吃肥肉。”

　　“我还是个小孩的时候，”玛丽·玛利亚姑妈说，“从来都不允许挑肥拣瘦的。嗯，也许帕克医生太太会纠正你的一些想法。她娘家是温特家，我想——或者是克拉克家?不对，她一定是坎贝尔家的。温特家和坎贝尔家都是同样的风格，他们最不能容忍那些胡说八道的东西。”

　　“哦，玛丽·玛利亚姑妈，沃尔特就要去罗布里奇了，求你别把他吓着了。”安妮的眼睛里闪过有点儿恼怒的火花。

　　“对不起，安妮伊，”玛丽·玛利亚姑妈非常谦卑地说，“我当然应该牢牢记住，我没有任何权利管教你的孩子。”

　　“装模作样。”苏珊去厨房拿甜食——就是沃尔特最喜欢吃的女王布丁时，低声骂道。

　　安妮觉得非常内疚。吉尔伯特刚才瞥了她一眼，带着点责备的意味，好像在暗示，她应该耐心地对待一位孤独可怜的老妇人。

　　不过吉尔伯特自己也觉得有点儿不高兴。大家都知道，整整一个夏天他都忙得要命，玛丽·玛利亚姑妈的到来又给他添了不少乱子，尽管他嘴上没有说出来。安妮已经决定，到了秋天，如果一切顺利的话，她要打发吉尔伯特去新斯科舍休养一个月，不管他愿不愿意，都得去。

　　“这茶怎么样?”她有些愧疚地问玛丽·玛利亚姑妈。

　　玛丽·玛利亚抿抿嘴。

　　“太淡了。不过这无所谓。又有谁会在乎一个可怜的老女人的茶是否合口味呢?不管怎样，总有人会认为我是个好客人的。”

　　不管玛丽·玛利亚姑妈这两句话之间有什么联系，安妮都觉得无法承受。她的脸色变得惨白。

　　“我想我得上楼去躺一会儿，”她从桌边站起来，有些虚弱地说，“而且我想，吉尔伯特……也许你最好别在罗布里奇待太久了……还有，要记着给卡森小姐打个电话。”

　　她非常随意而匆忙地吻别沃尔特——好像她心里完全没有想着他。沃尔特忍住没有哭。玛丽·玛利亚姑妈亲了亲他的前额——沃尔特讨厌别人把他的前额亲得湿漉漉的。姑妈对他说：“到了罗布里奇要注意用餐礼仪，沃尔特。别吃得太多了。要是你不乖，黑巨人会带着一个黑色的大口袋，把淘气的孩子装进口袋里带走。”

　　那时候吉尔伯特正好出去了，他去给马儿灰汤姆套上马具，也许他没有听到这样的话。他和安妮始终秉持着相同的理念——从来不准许用这样的话去吓唬他们的孩子，当然，他们也不允许别人这么做。苏珊正在清理桌子，她听到了这样的话，气得咬牙切齿，恨不得给玛丽·玛利亚姑妈的头上扣上一个肉汤盆子。而玛丽·玛利亚姑妈却浑然不知。