他这时候又冷又累，已经不知道哭了。他步履蹒跚地绕过房子，来到牲口棚，顺着梯子爬到干草堆。他已经惊吓过度了;他只想找个避风的地方，躺下来睡到天亮。也许等他们埋葬妈妈后就会回来的。

　　一只皮毛顺滑的虎斑小猫发着咕噜的声音向他走来，那是人家送给布里兹医生的，它身上发出好闻的苜蓿草味道。沃尔特开心地搂抱着它——它很温暖，而且是沃尔特见到的第一个活的东西。但是小猫听见地板上有小老鼠爬动的声音，就离开沃尔特去捉老鼠了。月光透过结着蜘蛛网的窗户，照在他的身上，但是月亮是那么遥远、清冷、没有同情心，它没给沃尔特带来丝毫的安慰。下面溪谷村的一幢房子亮着一盏灯，它更像一个知心的朋友。只要那盏灯还亮着，他就还可以撑下去。

　　他还是睡不着。他的膝盖太疼了，而且寒气逼人，他的肚子饿得咕咕叫，真是饥寒交迫。也许他快要死了。他心想家里其他人不是死了就是走了，他倒希望自己死了算了。夜晚会熬过去吗?其他的夜晚总是会过去，但这个夜晚也许不会过去。他记得曾听过的一个恐怖故事，说住在港口嘴的杰克·弗拉格船长神通广大，如果他真的发起疯来，他能让太阳也升不起来。也许杰克船长真的发起疯了。

　　溪谷村的那盏灯也熄灭了，他忍不住哭起来。等他伤伤心心地哭过后，他才发现黎明已经来临了。